Codorniz español edicion

Romeo Y Julieta: Espanol Edición Española: Clsico De La. * Este producto viene desde Estados Unidos DESCRIPCIÓN Marca:DW Libros Libro:Romeo y Julieta: en espanol Edición española: Clsico de la literatura de Shakespeare,. Publisher:CreateSpace Independent Publishing Platform (18 de febrero de 2016). Idioma: español. Páginas:166 páginas. ISBN- 10:1530107636. ISBN- 13:978 -1530107636. ESPECIFICACIONES Marca: DW Books. Tamaño

Ferrocarriles En La Revolucion Mexicana (español Edición). * Este producto viene desde Estados Unidos DESCRIPCIÓN Marca:Francisco Javier Gorostiza (Author) | Hardcover Los ferrocarriles desempenaron en la Revolucion mexicana un papel protagonico. El proposito de esta publicacion es destacar la participacion del gremio ferrocarrilero en el movimiento popular que cambio el rumbo de la vida social, politica y economica de México, a principios del siglo xx. Por la naturaleza del tema, constituye un testimonio y un justo reconocimiento a los trabajadores del riel Por su participacion en una lucha que en 2010 cumple cien anos de su iniciacion. Desde el comienzo de la sublevacion, el uso militar del ferrocarril se generalizo no solo para el traslado de los ejercitos a lo largo del pais, sino que adquirio una importancia estrategica en los procedimientos de la lucha armada. La faccion que los controlaba, garantizaba su movilizacion, podia emprender rapidos ataques, cercar poblaciones y, en ocasiones, tomar plazas a bordo de los trenes. Se relatan algunos de los pormenores de los hechos belicos que vivieron las tripulaciones de los trenes, auditores, telegrafistas y despachadores, jefes de estacion, mecanicos y peones de via. Se utiliza como hilo conductor la historia general de la Revolucion mexicana desde sus precursores hasta finales de 1929. Se incluyen los antecedentes de la construccion de la red ferroviaria en la epoca porfiriana, una sintesis de un siglo de historia hasta nuestros dias, y una antologia con fragmentos de algunas novelas, cuentos, canciones y corridos de diversos autores que vivieron o imaginaron ciertos episodios ferrocarrileros durante la lucha revolucionaria.. ESPECIFICACIONES Marca: Francisco Javier Gorostiza (Autor) Hardcover >: 6070302265 >: 6070302265 >: 6070302265 >: 6070302265 >: 6070302265 >: 6070302265

The Watchmen Comic Nueva Edición Pasta Dura En Español. The watchmen nueva edición especial pasta dura, nuevo EN Español. Recopilación de 12 tomos, completamente nuevo y en español. Envío gratis:)

Diccionario Larousse Pocket Español Ingles Nueva Edicion. DICCIONARIO ESPAÑOL INGLES - ENGLISH SPANISH NUEVA EDICION VERSION POCKET MAS DE 128,000 TRADUCCIONES ¡¡¡ENVIO GRATIS A PARTIR DE 1 PIEZA¡¡¡

Diccionario Del Español Usual En México - El Colegio De M.. DICCIONARIO DEL ESPAÑOL USUAL EN MÉXICO EL COLEGIO DE MÉXICO Edición: 1a. Lugar de Edición: México Editorial: El Colegio de México Año de Edición: 1996 No. de págs.: 941 págs. Rustico, Buen Estado

Diccionario Pocket Frances/español Español/frances -. DESCRIPCIÓN: Un valioso aliado para entender y ser entendido en cualquier ciscunstancia Términos comerciales e informáticos más comunes Vocabulario y palabras técnicas de uso común Principales americanismos Transcripción fonética de las palabras en francés Modelos de conjuntos verbal Siglas y nombres propios Numerosas fraces hechas y construcciones gramaticales La gama Pocket Larousse es ideal para todas las situaciones ling?isticas, desde el aprendizaje de idiomas en la escuela y en casa hasta los viajes al extranjero. Se ha puesto especial cuidado en la presentación de las entradas, tanto desde el punto de vista de su estructura como de la tipografía empleada. Para aquellos lectores que todavía están en un nivel básico o intermedio en su aprendizaje del francés, el Pocket es el diccionario ideal. Le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros si tiene cualquier observación o crítica que hacer, entre todos podemos hacer del Pocket un diccionario aún mejor. La gamme Larousse de Pocket offre uotil de travail idéal pour le travail escolaire auto apprentissage ou le voyage. Le poche espalgnol francais apporte une réponse directe et pratique su plus grand nombre des questions posées par la lecture et expressions plus de pemet acces a un large evental reference es informatique en font une reference des plus conurants du lexique economique et informatique en font une référence temes les plus courants du lexique économique. FICHA TÉCNICA: Editorial: LAROUSSE Año de edición: 2009 Colección: DICCIONARIO Formato: RÚSTICO ISBN: 9789702202158 Edición: 4ta. Páginas: 382

Diccionario Basico Español Italiano - Larousse. DESCRIPCIÓN: Nivel: Básico. Diseñado para quienes se inicien en el estudio del italiano. Más de 40,000 traducciones. Más de 30,000 palabras. Las palabras más utilizadas del español de América Latina. Abreviaturas y siglas. Ejemplos de uso en toda la obra. El alfabeto digital ayuda al usuario en la localización de la sección que desea consultar. Suplemento gramatical del italiano, escrito en español, para el correcto aprendizaje y uso del italiano. FICHA TÉCNICA: Editorial: LAROUSSE Año de edición: 2001 Colección: DICCIONARIOS Formato: RUSTICO ISBN: 9789702203650 Edición: 1ra. Páginas: 496

Diccionario Etimológico Español E Hispánico. V García De. Publicado por editorial SAETA en Madrid en 1954. Primera edición de este clásico de la materia. En estupendas condiciones. Empastado. 1069 pp Detalles bibliográficos Título: Diccionario Etimológico Español e Hispánico Editorial: S.A.E.T.A, Madrid Año de publicación: 1954 Encuadernación: Tela Condición del libro: Muy Bien Condición de la sobrecubierta: Sin Sobrecubierta Edición muy buscada y valorada. Para coleccionistas.

Diccionario Del Español Usual En Mexico - Luis Fernando. RESUMEN Dirigido por Luis Fernando Lara. Un diccionario de palabras y de frases que registra y ejemplifica la mayor cantidad de variantes de significado en el español hablado y escrito actualmente en México. FICHA TÉCNICA: Editorial: COLEGIO DE MEXICO Año de edición: 2008 Colección: DICCIONARIO Formato: RUSTICO ISBN: 9789681207045 Edición: 1ra. Páginas: 937

Gramatica Esencial Del Español - Manuel Seco / Espasa. MATERIAL DISPONIBLE PARA ENVIO INMEDIATO DESCRIPCIÓN: Esta gramática es algo más que un estudio funcional de la lengua: ofrece una visión general del idioma por fuera y por dentro, coherente y cuidadosamente estructurada, donde, en palabras de Rafael Lapesa, “el sistema gramatical del español aparece esquematizado con una claridad absoluta gracias a una simplificación racional y justa”. INDICE: - Gramática. FICHA TÉCNICA: Editorial: ESPASA Año de edición: 1999 Colección: DICCIONARIOS Formato: RUSTICO ISBN: 9789682485015 Edición: 1ra. Páginas: 420

Biblia de Jerusalén, Edición Española de 1975, de bolsillo. Precio: $330 Autor: N/A Edición: 1975 Impresión: N/A Año: 1975 Número de Páginas: 1671 Encuadernación: Pasta dura, pegado y cosido. Dimensiones: 10.5 x 15.5 cm Peso: 0.500 Kg Idioma: Español Impreso en: España ISBN: 84-330-0283-X Código Universal: 843300283X Editorial: Alfredo Ortells Descripción: La Biblia es antigua, pero se encuentra en condiciones bastante aceptables, no tiene marcatextos, ni anotaciones, ni subrayados, las páginas se encuentran ligeramente onduladas, pero si marcas de humedad. Empastado en acabado aperlado y cantos dorados. Detalles mínimos ya que no es nueva, fotos reales donde se observa la condición estética de la Biblia. Por sus dimensiones, la biblia cabe perfectamente en una mano, permitiendo cambiar con la otra cambiar fácilmente de página. La presente edición reproduce íntegramente el texto castellano de la edición manual de la Biblia de Jerusalén, nueva edición (1975), publicada en esta misma editorial. Las notas han sido traducidas de la edición de bolsillo francesa, nueva edición (1975), publicada por les ÉDITIONS DU CERF, PARÍS y DDB, bajo la dirección de la ESCUELA BÍBLICA DE JERUSALÉN. Para que su compra sea puesta a disposición del servicio de paquetería el mismo día de la compra favor de realizarla antes de las 13:00 horas. Entregas personales puntuales: estaciones de la línea 5 o 6 del Metrobús, estaciones del metro: San Juan de Letrán, Deportivo Oceanía, Nezahualcóyotl, Villa de Aragón, Deportivo 18 de Marzo o Eduardo Molina, horario y estación a convenir. Nos interesa mucho tu opinión. Si considera que la atención que se le brindo fue buena, favor de dejar un comentario favorable, no olvide evaluarnos. ¡¡Gracias!! Si tiene algún reclamo, favor de contactarnos antes de abrir una disputa, y con gusto daremos pronta solución a sus inconformidades. Respuestas a preguntas en un lapso no mayor a 24 horas. Si necesita información adicional, o desea que nos comuniquemos con usted, favor de dejar en este mensajero un número de contacto y nos comunicaremos con usted a la brevedad posible. Informes WhatsApp o Telegram: 55 6528 6989

Dime. Diccionario Básico Del Español De México Trillas. Librerías del Centro SOMOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EDITORIAL TRILLAS TITULO: Dime. Diccionario básico del español de México • AVILA, RAUL Edición: 1a ISBN: 9789682467141 Páginas: 655 Formato: 19 X 25 Acabado: RUSTICA PEGADA Peso: 1225 gramos DESCRIPCIÓN: El Diccionario inicial del español de México es el resultado de más de 10 años de investigación del español de México. Su fuente principal es una muestra de más de 4000 textos escritos por niños mexicanos en todo el país. DIME contiene más de 13000 vocablos y 22000 definiciones originales, las cuales fueron redactadas por lingüistas y pedagogos mexicanos. Cada definición incluye un ejemplo, siempre dentro del uso del español de México. Por otra parte, se aseguró la comprensión de las definiciones y los ejemplos mediante un programa de cómputo, de manera que no ofrezcan dificultades para los lectores. CONTENIDO: * Indicaciones sobre el uso de las palabras (familiar, vulgar, grosero) * Frases y modismos del español de México * Sinónimos y antónimos * Modelos y tablas de conjugación de verbos regulares e irregulares * Las últimas normas de ortografía de la Real Academia Española NUESTRO HORARIO DE ATENCIÓN: • Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. * Las imágenes utilizadas anteriormente son ilustrativas. ** Realiza todas las preguntas que tengas en relación al libro que deseas adquirir.

Repaso y Aprendo Español 3, Cuaderno de Trabajo, Benítez, MC Editores Precio: $199. Informes WhatsApp: 56 3356 0553, 55 2683 3875 y 55 6528 5989 Entregas personales todos los días de la semana: Si la compra es menor a $100 Estaciones del metrobús: Casas Alemán, Gran Canal, Pueblo de San Juan de Aragón, Deportivo Los Galeana, Preparatoria 3 o metro Martín Carrera. En otras estaciones se cobra $30 adicionales por gastos de envío. En compras mayores a $100 no se cobra el envío: Estaciones del metrobús de las líneas 5 o 6, línea 4 del metro y estaciones: Martín Carrera, Deportivo 18 de Marzo, Oceanía, Deportivo Oceanía, Villa de Aragón, Bosques de Aragón, Eduardo Molina, Jamaica, San Juan de Letrán o Chabacano. Horario y estación a convenir. Para conocer los demás productos que ofrecemos, tener un mejor precio, garantía, meses sin intereses y servicio de paquetería, puede consultar el siguiente enlace: https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/ Autor: Oliver Claudio De La Benítez Lara, Luis David Valverde Medel, Enrique Vega Lozano Editorial: MC Editores Traductor: N/A Colección: N/A Serie: Repaso y Aprendo Edición: 1ª Impresión: 1ª Código universal: 9786078453788 ISBN: 978-607-8453-78-8 Año: 2019 Género: Didáctico Subgénero: Español Tipo de narración: Español para secundaria Número de Páginas: 120 Dimensiones: 20.7 x 27.0 cm Encuadernación: Rustica y espiral. Peso: 617 g Idioma: Español Impreso en: México Condiciones del libro: Nuevo, sin usar, impreso en papel de la mejor calidad. Fotos reales donde se aprecia la condición estética del libro. Contenido: - Elaboro un ensayo sobre un tema de interés - Participo en un panel de discusión sobre un tema investigado previamente - Elaboro informes sobre experimentos científicos - Elaboro mapas conceptuales para la lectura valorativa - Estudio las manifestaciones poéticas en un movimiento literario - Elaboro y prologo antologías de textos literarios - Analizo obras literarias del Renacimiento para conocer las características de la época - Hago una lectura dramatizada de una obra de teatro - Escribo mi autobiografía para integrarla en un anuario - Analizo el efecto de los mensajes publicitarios a través de encuestas - Analizo diversos formularios para su llenado - Realizo un programa de radio sobre distintas culturas del mundo - Elaboro una historieta para su difusión - Escribo artículos de opinión para su difusión - Bibliografía Contenido didáctico: Repaso y Aprendo. Español 3 es un cuaderno de trabajo para el primer curso de Lengua Materna, Español, que tiene como propósito que los alumnos experimenten y vivan las prácticas sociales del lenguaje en los ámbitos de estudio, de literatura y de participación social a través de actividades pertinentes, coherentes y graduales. Las actividades complementan el trabajo docente en el aula, adaptándose a diferentes enfoques, pero permitiendo a los alumnos construir su propio conocimiento, para que sean capaces de comunicar lo que piensan acerca del mundo que los rodean, desarrollándose como seres humanos y ciudadanos de un mundo que cada día exige poner en práctica nuestras habilidades comunicativas. Además, contiene: crucigramas, relación de columnas, preguntas de opción múltiple, completar oraciones, mapas conceptuales, etc. Para que su compra sea puesta a disposición del servicio de paquetería el mismo día de la compra favor de realizarla antes de las 13:00 horas. Nos interesa mucho tu opinión. Si considera que la atención que se le brindo fue buena, favor de dejar un comentario favorable, no olvide evaluarnos. ¡Gracias! Si tiene algún reclamo, favor de contactarnos antes de abrir una disputa, y con gusto daremos pronta solución a sus inconformidades. Respuestas a preguntas en un lapso no mayor a 24 horas. Si necesita información adicional, o desea que nos comuniquemos con usted, favor de dejar en este mensajero un número de contacto y nos comunicaremos con usted a la brevedad posible. ========================================================= Enlace de mercado libre: https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/MLM-1503296695-repaso-y-aprendo-espanol-3-cuaderno-de-trabajo-mc-editores-_JM

Libro Español 3, María Teresa Ruíz, Editorial Esfinge Precio: $370 Informes WhatsApp: 56 3356 0553, 55 2683 3875 y 55 6528 5989 Entregas personales todos los días de la semana: Si la compra es menor a $100 Estaciones del metrobús: Casas Alemán, Gran Canal, Pueblo de San Juan de Aragón, Deportivo Los Galeana, Pradera, Preparatoria 3 o metro Martín Carrera, Villa de Aragón o Bosques de Aragón. En otras estaciones se cobra $30 adicionales por gastos de envío. En compras mayores a $100 no se cobra el envío: Estaciones del metrobús de las líneas 5 o 6, Casas Alemán, Gran Canal, Pueblo de San Juan de Aragón, Deportivo Los Galeana, Pradera, Preparatoria 3 Estaciones del metro: línea 4 del metro y estaciones, Martín Carrera, Deportivo 18 de Marzo, Oceanía, Deportivo Oceanía, Villa de Aragón, Bosques de Aragón, Eduardo Molina, Jamaica, San Juan de Letrán o Chabacano. Horario y estación a convenir. Para conocer los demás productos que ofrecemos, tener un mejor precio, garantía, meses sin intereses y servicio de paquetería, puede consultar el siguiente enlace: https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/ Autor: María Teresa Ruíz García Editorial: Esfinge Traductor: N/A Colección: N/A Serie: Terra Edición: 1ª Impresión: 10ª Código universal: 9786071005922 ISBN: 978-607-10-0592-2 Año: 2020 Género: Didáctico Subgénero: Español Tipo de narración: Español para secundaria Número de Páginas: 272 Dimensiones: 20.5 x 26.9 cm Encuadernación: Rustica Peso: 538 g Idioma: Español Impreso en: México Condiciones del libro: Nuevo, sin uso, impreso en papel de la mejor calidad. Fotos reales donde se aprecia la condición estética del libro. Temas: - Elaboremos un ensayo sobre un tema de interés - Estudiemos las manifestaciones poéticas en un movimiento literario - Analicemos los efectos de los mensajes publicitarios a través de encuestas - Participemos en un panel de discusión sobre un tema investigado previamente - Elaboramos y prologamos antologías de textos literarios - Analizamos diversos formularios para su llenado - Elaboramos informes sobre experimentos científicos - Analizamos obras literarias del renacimiento para conocer las características de la época - Realizamos un programa de radio sobre distintas culturas del mundo - Elaboramos mapas conceptuales para la lectura valorativa - Realizamos la lectura dramatizada de una obra de teatro - Elaboramos una historieta para su difusión - Elaboramos un anuario que integre autobiografías - Escribimos artículos de opinión para su difusión Contenido: Con Español 3 reforzarán sus capacidades y habilidades como lectores, escritores y hablantes del español por medio de la práctica de catorce proyectos didácticos, divididos por ámbitos: estudio, literatura y participación social. Como saben, el lenguaje es el medio que empleamos para relacionarnos e interactuar con los demás en distintos contextos sociales, y con diferentes objetivos comunicativos, es decir, las prácticas sociales de lenguaje; mediante ellas se aprende a investigar, leer, comprender, interpretar, reflexionar, además de escribir. En este caso, culminarán sus prácticas con la presentación de un producto: un ensayo, un prólogo, una autobiografía, un programa de radio, un análisis literario, el informe de un experimento como estrategia de estudio, un formulario para solicitar un servicio, una antología, el informe de una encuesta, etcétera. Para llevar a cabo las prácticas sociales del lenguaje se han organizado los proyectos didácticos: procesos a partir de los cuales, con el esfuerzo personal y el trabajo colaborando, se responsabilizarán de su aprendizaje y reforzarán sus habilidades y destrezas. A lo largo del curso interactuarán en forma permanente con sus compañeros, compartiendo actividades, tomando decisiones, aportando ideas y respetando los puntos de vista de los demás. Al final del libro encontrarán las Actividades permanentes, que son libres y tienen el propósito de invitarlos a compartir intereses: organizar talleres de lectura libre, escribir guiones de teatro, poemas, etcétera; actividades que pueden hacer una vez por semana. Contenido didáctico: - Cuadros comparativos - Ilustraciones y gráficos a color - Títulos y subtítulos resaltados con color diferente al del texto - Evaluaciones - Glosarios Para que su compra sea puesta a disposición del servicio de paquetería el mismo día de la compra favor de realizarla antes de las 13:00 horas. Nos interesa mucho tu opinión. Si considera que la atención que se le brindo fue buena, favor de dejar un comentario favorable, no olvide evaluarnos. ¡Gracias! Si tiene algún reclamo, favor de contactarnos antes de abrir una disputa, y con gusto daremos pronta solución a sus inconformidades. Respuestas a preguntas en un lapso no mayor a 24 horas. Si necesita información adicional, o desea que nos comuniquemos con usted, favor de dejar en este mensajero un número de contacto y nos comunicaremos con usted a la brevedad posible. ========================================================= Enlace de mercado libre: https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/MLM-1534580085-libro-espanol-3-ma-teresa-ruiz-editorial-esfinge-_JM

Diccionario Rezza Bilingüe Español Inglés, English Spanish, E F.García, Ed Onix Precio Mercado Libre: $420 Otro: $390 Informes WhatsApp: 56 3356 0553, 55 2683 3875 y 55 6528 5989 Envíos a toda la República por Correos de México o Mercado Libre Aceptamos pagos con PayPal y trasferencias bancarias. Entregas personales de lunes a sábado: Línea 6 del Metrobús, estaciones Casas Alemán, Gran Canal, Pueblo de San Juan de Aragón, Deportivo Los Galeana, Ampliación Providencia, Pradera, Preparatoria 3, Villa de Aragón o Bosques de Aragón, Instituto Politécnico Naconal, Riobamba. Estaciones del metro: línea 4 del metro y estaciones, Martín Carrera, Deportivo 18 de Marzo, Potrero, Oceanía, Deportivo Oceanía, Bosques de Aragón, Eduardo Molina, Jamaica, Hidalgo, Salto del Agua, Santa Anita, Doctores, Obrera, San Juan de Letrán o Chabacano. En otras estaciones puede aplicar $30 por gastos de envío. Horario y estación a convenir. Para conocer características, envíos y demás productos que ofrecemos, puede consultar los siguientes enlaces: Mercado Libre: https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-2959752350-diccionario-rezza-bilingue-espanol-ingles-fgarcia-ed-onix-_JM Tienda en mercado libre https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/ https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/MLM-2959752350-diccionario-rezza-bilingue-espanol-ingles-fgarcia-ed-onix-_JM Marketplace: https://www.facebook.com/marketplace/profile/100001356551926/?ref=share_attachment Instagram: https://www.instagram.com/chejesusmarxarriaga/ Pinterest: https://pin.it/6FvytBb Autor: Fernando García Pelayo Traductor: N/A Editorial: ONIX Edición: 1ª Impresión: 1ª Año: 2000 Código universal: 9687796278 Número de Páginas: 1116 Encuadernación: Pasta dura, pegado y cosido Dimensiones: 17.9 x 23.3 cm Peso: 1530 g Idioma: Español inglés Impreso en: México Condiciones del libro: Libro en buen estado, no está roto, no le faltan hojas, sin hojas sueltas, sin manchas, sin anotaciones, sin marcatextos, sin subrayados. El libro se encuentra en perfectas condiciones (ver fotos). Fotos reales, donde se aprecia la condición estética del producto. Contenido didáctico: • Índice • Guía para el uso del diccionario • Símbolos fonéticos y signos utilizados en el diccionario • Ilustraciones • Verbos regulares e irregulares • Lista de verbos irregulares comunes en inglés • Categorías y accidente gramaticales • Abreviaturas y etiquetas • 15000 entradas • Más de 220000 acepciones, diferenciación de las acepciones. • Énfasis especial en el léxico jurídico, económico, periodístico, tecnológico, e informático • Vocabulario usual en los organismos de la Unión Europea • Americanismos • Rúbricas para delimitar los campos semánticos • Nuevo alfabeto fonético internacional Sinopsis: Este diccionario está destinado al público en general, constituye sobre todo una ayuda inapreciable para estudiantes de inglés y de español en el nivel secundario hasta superior. El inglés se ha convertido prácticamente en una lengua franca de la humanidad, mientras que el español es la lengua oficial de una veintena de países, algunos de ellos con una fuerte base demográfica. Poseedoras ambas de un espléndido pasado literario, todos los indicios apuntan a que el desarrollo de una y otra se irá acrecentando a lo largo del siglo XXI. Los movimientos filosóficos, políticos y sociológicos, así como los espectaculares avances científicos y tecnológicos de nuestra era, han tenido su reflejo en el lenguaje. Las jergas y hablas coloquiales también se han enriquecido. En nuestra recopilación se han incluido; además del léxico tradicional, numerosos vocablos y acepciones de los recientemente surgidos. En efecto, creemos que no es conveniente poner excesivas barreras a la evolución natural de la lengua. En los artículos señalamos con indicadores los diferentes niveles de uso (coloquial, vulgar, eufemismo, etc.) así como las diversas especialidades o disciplinas en las que se encuadran las entradas o las acepciones. El traductor ha de enfrentarse con frecuencia a textos relativos a ciencias, tecnología, informática, comercio, economía, derecho o medicina, por lo que hemos desarrollado preferentemente estos campos. Por otro lado, con el fin de orientar al lector en su selección, establecemos los contextos a través de ejemplos ilustrativos o mediante sinónimos o complementos entre paréntesis. Hemos dado entrada en este diccionario a numerosas voces, variantes y giros propios de las dos grandes áreas en las que se hablan el inglés y el español, tanto en el continente americano como en el europeo. También, se han recogido nombres propios (geográficos, históricos, etc.), pero sólo cuando existen diferencias notables entre una y otra lengua.